*/5&--*(&/5 &/&3(:
&EVDBUJPO
(SILY[HºZ
)PN +LJPZPVU
"SF "MCFSUBμT PJM TBOET $BOBEBμT HSFBUFTU CVSJFE FOFSHZ USFBTVSF BT 5JNF .BHB[JOF PODF
DMBJNFE 0S EP UIFZ QPTF BO FOWJSPONFOUBM OJHIUNBSF EFTQJUF UIFJS QPUFOUJBM FDPOPNJD
CFOF¾UT 1SPGFTTPS +PTFQI %PVDFU GSPN UIF 6OJWFSTJUZ PG "MCFSUB UFMMT "ESJBO )PMMJEBZ FJUIFS
XBZ EJG¾DVMU EFDJTJPOT MPPL JOFWJUBCMF
5IF /FX &DPOPNZ 4VNNFS
4VZ[ JV\U[YPLZ ZP[[PUN VU H
WPSL VM I\YPLK LULYN` ^V\SK
ÃUK P[ KPMÃJ\S[ [V WHZZ \W
[OL JOHUJL [V L_WSVP[ P[
;OL WYVISLT ^P[O ZVTL
LULYN` ZV\YJLZ OV^L]LY PZ [OH[ P[Z L_WSVP[H[PVU
TLHUZ ZVTLVUL OHZ [V WH` μ VY PU [OL JHZL VM
(SILY[HºZ VPS ZHUKZ [OL LU]PYVUTLU[ WH`Z
(SILY[H HJJV\U[Z MVY HSTVZ[ WLYJLU[ VM
*HUHKHºZ NYLLUOV\ZL NHZ LTPZZPVUZ `L[ JVU[HPUZ
Q\Z[ WLYJLU[ VM *HUHKHºZ [V[HS WVW\SH[PVU
"XBZ GSPN #JH 0JM
1VZLWO +V\JL[ ,UIYPKNL 7YVMLZZVY VM ,ULYN`
7VSPJ` H[ [OL <UP]LYZP[` VM (SILY[HºZ :JOVVS VM
)\ZPULZZ ZH`Z [OL KLJPZPVU [V JVU[PU\L [V L_WSVP[
[OL KLWVZP[Z YLTHPUZ H JVTWSL_ VUL ,_WSVP[H[PVU VM
(SILY[HºZ VPS ZHUKZ OHZ IV\NO[ THQVY [LJOUVSVNPJHS
WYVNYLZZ PU [LYTZ VM L_[YHJ[PVU LMÃJPLUJ` OL ZH`Z
μ I\[ [OL LU]PYVUTLU[HS JVZ[Z HYL ZPNUPÃJHU[
4LHU^OPSL 7YLZPKLU[ 6IHTH OHZ THKL P[ JSLHY OLºZ
RLLU [V TV]L H^H` MYVT )PN 6PS LULYN`
.PSF 5IPVHIU
:V ^PSS [OPUNZ JOHUNL \UKLY 6IHTH& ·0 [OPUR
[OL UL^ <: HKTPUPZ[YH[PVU ^PSS JOHUNL [OPUNZ
PU ^H`Z ^L UL]LY PTHNPULK MYVT L]LU Q\Z[ [^V
`LHYZ HNV ¸ WYLKPJ[Z 7YVMLZZVY +V\JL[ ·(UK
[OH[ºZ H NVVK [OPUN NLULYHSS` 0 [OPUR [OL MVJ\Z
VU [OL YLUL^HISL LULYN` ZLJ[VY [OL PUMYHZ[Y\J[\YL
KL]LSVWTLU[ HUK [OL PUJYLHZLK H[[LU[PVU [V
VPS ZHUKZ PZ UV[ ZVTL[OPUN ^L HU[PJPWH[LK IHJR
PU VY LHYSPLY ;OH[ TLHUZ [OLYLºZ TVYL
[OV\NO[ HUK JVUZPKLYH[PVU IV\NO[ [V [OL
KLIH[L HUK [OL WVZZPIPSP[` MVY TVYL YLZLHYJO
IV[O HWWSPLK HUK M\UKHTLU[HS ¸