LMÃJPLU[S` [O\Z JVSSLJ[PVU VM \YPUL ^V\SK WYV[LJ[
^H[LYZ MYVT [OLZL JOLTPJHSZ [OH[ HYL ZOV^U [V OH]L
ULNH[P]L LMMLJ[Z VU HX\H[PJ IPV[H :VPS OHZ TVYL
WV[LU[PHS [V KLNYHKL WOHYTHJL\[PJHSZ [OHU HX\H[PJ
LU]PYVUTLU[Z HUK WYV]PKLZ H IL[[LY VW[PVU MVY ÃUHS
KPZWVZHS )\[ [OL IYLHRKV^U HUK WV[LU[PHS HZZPTPSH[PVU
VMZ\JOJOLTPJHSZPUHNYV�LJVZ`Z[LTZULLKZM\Y[OLYZ[\K`
(UV[OLY PKLH HYPZLZ MYVT [OL YLJVNUP[PVU [OH[
\YPUL JHU IL HU PTWVY[HU[ U\[YPLU[ ZV\YJL MVY
ZLJVUK�NLULYH[PVU IPVKPLZLS WYVK\J[PVU ([ <4)
HSNHL MLK ^P[O \YPUL OH]L ILLU ZOV^U [V WYVK\JL HZ
T\JO MH[[` HJPK HUK Z\IZLX\LU[ IPVKPLZLS HZ HSNHL
MLK ^P[O TPULYHS MLY[PSPZLY
#MBDL 8BUFS 3FDZDMJOH
0U H ÃYZ[�NLULYH[PVU YLJ`JSPUN Z`Z[LT IHZLK
VU ZLWHYH[L [YLH[TLU[ VM ISHJR ^H[LY \YPUL HUK
MHLJLZ HUK ^H[LY MYVT RP[JOLU ZOV^LY HUK ^HZOPUN
NYL` ^H[LY ^HZ I\PS[ [V ZLY]L Z[\KLU[Z H[ [OL
<4) Z[\KLU[ KVYTP[VYPLZ ;OL Z`Z[LT \ZLZ H
TVKLYU HUK JVTMVY[HISL ]HJ\\T [VPSL[ Z`Z[LT
;OPZ Z`Z[LT YLK\JLZ ^H[LY JVUZ\TW[PVU I`
WLYJLU[ P[ ULHYS` LSPTPUH[LZ WVSS\[PVU HUK WYVK\JLZ
H ]HS\HISL WSHU[ MLY[PSPZLY HUK ZVPS HTLUKTLU[
WYVK\J[ MYVT [OL ^HZ[L TH[LYPHS ( SPX\PK�
JVTWVZ[PUN YLHJ[VY PZ \ZLK [V ZHUP[PZL [OL ISHJR
^H[LY HUK Y\UZ ^P[O H UL[ LULYN` Z\YWS\Z PU [LYTZ
VM OLH[ ;VKH` [OL ZJPLU[PZ[Z H[ <4) HYL W\YZ\PUN
HUHLYVIPJ [YLH[TLU[ MVY WYVK\J[PVU VM IPVNHZ MYVT
ISHJR ^H[LY HUK V[OLY VYNHUPJ ^HZ[L )PVNHZ OHZ
H OPNOLY LULYN` X\HSP[` [OHU OLH[ HUK JHU IL \ZLK
MVY JVNLULYH[PVU VM OLH[ HUK WV^LY VY [V WV^LY
]LOPJSLZ (JRUV^SLKNPUN [OL ZJPLU[PZ[Zº HJ[P]P[PLZ [OL
\UP]LYZP[` IVHYK KLJPKLK [V JVU]LY[ [OL LU[PYL <4)
PU[V H aLYV LTPZZPVU \UP]LYZP[` HUK PU [OL ÃYZ[
I\PSKPUN ^HZ YL[YVÃ[[LK ^P[O ]HJ\\T [VPSL[Z
&MJNJOBUF 4FDPOEBSZ 4FXFST
0U 6ZSV [OL JHWP[HS VM 5VY^H` H NYL` ^H[LY [YLH[TLU[
Z`Z[LT ZLY]LZ OHIP[HU[Z VM H SV^ LULYN` HWHY[TLU[
I\PSKPUN ;OL [YLH[TLU[ Z`Z[LT \[PSPZLZ [LJOUVSVN`
KL]LSVWLK H[ <4) HUK OHZ WYVK\JLK HU LMÄ\LU[ [OH[
TLL[Z [OL ,\YVWLHU IH[OPUN ^H[LY Z[HUKHYKZ ZPUJL P[Z
VWLUPUN KH` PU [OL `LHY ;OL LMÄ\LU[ PZ Z\P[LK MVY
SVJHS KPZJOHYNL PYYPNH[PVU VY NYV\UK^H[LY YLJOHYNL
>P[O Z\JO KLJLU[YHSPZLK NYL` ^H[LY [YLH[TLU[ \UP[Z
HUK ZLWHYH[L JVSSLJ[PVU VM [OL L_JYL[H ZLJVUKHY`
ZL^LYZ [OH[ JVUZ[P[\[L [OL TVZ[ L_WLUZP]L WHY[ VM H
ZL^LY Z`Z[LT JHU [V H SHYNL L_[LU[ IL LSPTPUH[LK (Z H
JVUZLX\LUJL TVYL M\UKZ JHU IL PU]LZ[LK PU [YLH[TLU[
HUK YLJ`JSPUN ^P[OV\[ PUJYLHZPUN [OL [V[HS JVZ[
"QQSPQSJBUF 4BOJUBUJPO GPS "MM
6\Y L_JYL[H PZ [OL THPU ZV\YJL VM WH[OVNLUZ PU
^HZ[L^H[LY 6WLU KLMLJH[PVU HUK KPZJOHYNL VM
\U[YLH[LK ^HZ[L^H[LY PU[V N\[[LYZ Z[VYT KYHPUZ
VY ULHYI` Z[YLHTZ PU[YVK\JL Z\IZ[HU[PHS HTV\U[Z
VM WH[OVNLUZ PU[V ^H[LYJV\YZLZ HUK ^LSSZ ;OPZ PZ
YLZWVUZPISL MVY ^H[LYIVYUL KPZLHZLZ RPSSPUN TVYL
[OHU [OYLL TPSSPVU WLVWSL L]LY` `LHY HUK YLK\JPUN
[OL X\HSP[` VM SPML MVY THU` TVYL TPSSPVUZ
5LHYS` OHSM [OL ^VYSK WVW\SH[PVU SHJR HJJLZZ [V
HWWYVWYPH[L ZHUP[H[PVU P L HU PTWYV]LK WP[ SH[YPUL
PZ YLNHYKLK HZ HWWYVWYPH[L ;OL PU[LYUH[PVUHSS`
HNYLLK 4PSSLUUP\T +L]LSVWTLU[ .VHS MVY ZHUP[H[PVU
PU[LUKZ [V OHS]L [OL U\TILY VM WLVWSL ^P[OV\[ HJJLZZ
[V HWWYVWYPH[L ZHUP[H[PVU I` [OL `LHY >P[O [OL
J\YYLU[ YH[L VM WYVNYLZZ P[ PZ LZ[PTH[LK [OH[ ^L ^PSS
TPZZ [OL NVHS I` TPSSPVU WLVWSL ;OPZ ^PSS SLH]L
IPSSPVU WLVWSL ^P[OV\[ WYVWLY ZHUP[H[PVU PU
4VYLV]LY IPSSPVU WLVWSL WYPTHYPS` PU Y\YHS HYLHZ
^PSS Z[PSS OH]L [V WYHJ[PJL VWLU KLMLJH[PVU
*HU ^L TLL[ [OL ULLK MVY ZHUP[H[PVU I` WYV]PKPUN
[YHKP[PVUHS Ä\ZO [VPSL[Z HUK ZL^LYZ [V [OL ^VYSK& ;OL
HUZ^LY PZ UV 0U THU` HYLHZ [OLYL PZ UV[ LUV\NO ^H[LY
[V Z\Z[HPU [YHKP[PVUHS [VPSL[Z UV[ LUV\NO TVUL` [V
I\PSK ZL^LYZ HUK [YLH[TLU[ ^VYRZ HUK UV[ LUV\NO
JVTWL[LUJL HUK PU[LYLZ[ [V THPU[HPU Z\JO Z`Z[LTZ
;OLYL HYL JSVZL SPURZ IL[^LLU \UJSLHU ^H[LY
PUHKLX\H[L ZL^HNL [YLH[TLU[ THSU\[YP[PVU
WV]LY[` HUK WYLTH[\YL KLH[O HZ ^LSS HZ SV^
WYVK\J[P]P[` PU MHYTPUN 0M ^L HYL [V KLHS ^P[O [OLZL
]P[HS PZZ\LZ [V\JOPUN H[ [OL OLHY[ VM O\THUP[` HUK
O\THU YPNO[Z [OLYL PZ H JSLHY ULLK MVY PUUV]H[PVU
HZ ^LSS HZ PUMVYTH[PVU HUK JHWHJP[` I\PSKPUN [V
PTWSLTLU[ ZHUP[HY` Z`Z[LTZ [V TLL[ SVJHS ULLKZ
,UNPULLYPUN WYVNYHTTLZ PU ^H[LY HUK ZHUP[H[PVU
MVJ\Z VU [OL KLZPNU VM Z\Z[HPUHISL Z`Z[LTZ [V Z\P[ SVJHS
JVUKP[PVUZ ( UL^ PU[LYUH[PVUHS 4:J WYVNYHTTL"
·:\Z[HPUHISL >H[LY HUK :HUP[H[PVU¸ KL]LSVWLK PU
JVVWLYH[PVU ^P[O \UP]LYZP[PLZ PU 5LWHS HUK 7HRPZ[HU
[HYNL[ OLHS[O HUK KL]LSVWTLU[ PU HKKP[PVU [V
KLJLU[YHSPZLK UH[\YHS HUK ZV\YJL ZLWHYH[PUN ZHUP[HY`
Z`Z[LTZ ;O\Z [OL Z[\KLU[Z SLHYU HIV\[ H ^PKL YHUNL VM
[LJOUPJHS VW[PVUZ PU HKKP[PVU [V [YHKP[PVUHS JLU[YHSPZLK
ZHUP[H[PVU ;OL` SLHYU HIV\[ OLHS[O JOHSSLUNLZ HUK
YPZRZ (UK [OL` HYL [YHPULK [V LUNHNL HSS YLSL]HU[
Z[HRLOVSKLYZ JVUZPKLY SVJHS J\S[\YHS HUK WVSP[PJHS
JVU[L_[Z HUK V]LYJVTL VIZ[HJSLZ VM PUHKLX\H[L
PUZ[P[\[PVUHS Z[Y\J[\YLZ
*/5&--*(&/5 &/&3(:
8BUFS 8BTUF
·;OLYL HYL
JSVZL SPURZ
IL[^LLU
\UJSLHU ^H[LY
PUHKLX\H[L
ZL^HNL
[YLH[TLU[
THSU\[YP[PVU
WV]LY[` HUK
WYLTH[\YL
KLH[O ¸
-\Y[OLY 0UMVYTH[PVU!
XXX VNC OP
4VNNFS 5IF /FX &DPOPNZ
To view a Ceros magazine you need to have JavaScript enabled in your browser and have the flash player 8 or higher installed. To install the latest flash player, click the icon above, install the flash plugin and then click here to refresh this page.