*/5&--*(&/5 &/&3(:
3FOFXBCMF &OFSHZ
:\Z[HPUHISL
HUK 7YVMP[HISL
5IF HSPVOE CSFBLJOH ²4PMBS *NQVMTF³ QSPKFDU BJNT UP SFWPMVUJPOJTF UIF VTF PG
SFOFXBCMF FOFSHJFT ° XJUI UIF ¾STU NBOOFE SPVOE UIF XPSME ¿JHIU JO B TPMBS BJSQMBOF
·0M HU
HPYWSHUL JHU
MS` KH` HUK
UPNO[ ^P[OV\[
M\LS KVUº[
[LSS TL [OH[
V\Y ZVJPL[`
JHUUV[ HSZV
KV ^P[OV\[
MVZZPS M\LSZ ¸
-\Y[OLY 0UMVYTH[PVU!
XXX EC DPN TPMBSJNQVMTF
5IF /FX &DPOPNZ 4VNNFS
0U [PTLZ VM JOHUNL ZVJPL[` ULLKZ ]PZPVUHYPLZ
7LVWSL ^P[O [OL JV\YHNL [V JVUJLP]L UL^
ZVS\[PVUZ IL`VUK V\Y J\YYLU[ PUZPNO[ 7LVWSL
^OV SH` [OLPY WPVULLYPUN ZWPYP[ H[ [OL ZLY]PJL
VM V\Y ZVJPL[` HUK H IL[[LY M\[\YL >P[O [OPZ
NVHS PU TPUK HUK ^P[O [OL Z\WWVY[ VM Z[YVUN WHY[ULYZ
)LY[YHUK 7PJJHYK HUK (UKYt )VYZJOILYN PUP[PH[VYZ
HUK M\[\YL WPSV[Z VM :VSHY 0TW\SZL HYL H[[LTW[PUN [V
YLKLÃUL [OL SPTP[Z VM O\THU HJOPL]LTLU[ ;OLPY HPT
PZ [V Ä` HYV\UK [OL ^VYSK PU KH`Z WV^LYLK ZVSLS` I`
[OL Z\U
;OL ·:VSHY 0TW\SZL¸ HPYWSHUL ^PSS [HRL VMM HUK Ä`
MVY ZL]LYHS KH`Z HUK UPNO[Z ^P[OV\[ \ZPUN HU` M\LS
VY LTP[[PUN HU` WVSS\[HU[Z 0[ ^PSS OH]L H ^PUN ZWHU
VM TL[YLZ JVTWHYHISL ^P[O HU (PYI\Z (
I\[ ^PSS VUS` ^LPNO RN UV[ T\JO TVYL [OHU H
TLKP\T�ZPaLK JHY ZVSHY JLSSZ ^PSS NLULYH[L
LULYN` K\YPUN [OL KH` ;OPZ ^PSS IL Z[VYLK PU L_[YLTLS`
WV^LYM\S SPNO[�^LPNO[ IH[[LYPLZ HUK YLSLHZLK H[ UPNO[
;OL KYLHT VM LUKSLZZ ÄPNO[ JV\SK ILJVTL H YLHSP[` μ PM
P[ ^LYL UV[ MVY [OL SPTP[H[PVUZ VM O\THUZ /LUJL [OLYL
^PSS IL H Z[VWV]LY VU LHJO JVU[PULU[ [V HSSV^ MVY H
JOHUNL VM WPSV[Z HM[LY Ã]L KH`Z HUK UPNO[Z VM UVU�Z[VW
Ä`PUN K\YPUN [OL YV\UK�[OL�^VYSK ÄPNO[ PU
5V^ H KLJPZP]L TPSLZ[VUL PZ Q\Z[ HYV\UK [OL JVYULY!
HM[LY `LHYZ VM PU[LUZP]L JVUZ[Y\J[PVU ^VYR HUK
JV\U[SLZZ LUK\YHUJL ]PIYH[PVU HUK ^PUK [\UULS [LZ[Z
VU PUKP]PK\HS WHY[Z [OL :VSHY 0TW\SZL WYV[V[`WL
PZ [V IL WYLZLU[LK [V [OL ^VYSK W\ISPJ ( NSVIHS
WYLTPLYL ^OPJO JHU IL MVSSV^LK SP]L H[ ^^^ KI JVT
ZVSHYPTW\SZL ;OL ÃYZ[ [LZ[ ÄPNO[Z VM [OL WYV[V[`WL
HYL ZJOLK\SLK MVY [OL H\[\TU HUK PU LHYS` [OL
ÃYZ[ �OV\Y ÄPNO[ ^PSS WYV]L [OH[ P[ PZ WVZZPISL [V Ä`
[OYV\NO [OL UPNO[ YLS`PUN ZVSLS` VU [OL WV^LY VM [OL
Z\U 6UL [OPUN PZ JLY[HPU! [OL YLJVYK YV\UK�[OL�^VYSK
ÄPNO[ ^PSS ZL[ HU L_HTWSL ·0M HU HPYWSHUL JHU Ä` KH`
HUK UPNO[ ^P[OV\[ M\LS KVUº[ [LSS TL [OH[ V\Y ZVJPL[`
JHUUV[ HSZV KV ^P[OV\[ MVZZPS M\LSZ ¸ LTWOHZPZLZ
7PJJHYK :VSHY 0TW\SZL ^PSS ZOV^ [OH[ Z\Z[HPUHIPSP[`
JHU HUK T\Z[ IL WYVÃ[HISL ;OPZ PZ H JVU]PJ[PVU ZOHYLK
I` +L\[ZJOL )HUR H 4HPU 7HY[ULY VM [OL WYVQLJ[
·:VSHY 0TW\SZL LTIVKPLZ V\Y ^OVSL LU]PYVUTLU[HS
JVTTP[TLU[ PU H [HUNPISL HUK PTHNPUH[P]L ^H`¸
\UKLYSPULZ +Y 1VZLM (JRLYTHUU *OHPYTHU VM
[OL 4HUHNLTLU[ )VHYK HUK [OL .YV\W ,_LJ\[P]L
*VTTP[[LL VM +L\[ZJOL )HUR
6\[ VM [OL H^HYLULZZ [OH[ LJVUVTPJ WYVK\J[P]P[`
ZVJPHS YLZWVUZPIPSP[` HUK [OL WYV[LJ[PVU VM V\Y
LU]PYVUTLU[ HYL PUL_[YPJHIS` PU[LY[^PULK +L\[ZJOL
)HUR OHZ JVTTP[[LK P[ZLSM MHY IL`VUK P[Z JVYL I\ZPULZZ
[V Z\Z[HPUHIPSP[` μ ^P[O [OL JSLHY NVHS VM ILJVTPUN H
SLHKPUN ·:\Z[HPUHISL )HUR¸ HZ /HUUZ 4PJOHLS /�Sa
[OL IHURºZ .YV\W :\Z[HPUHIPSP[` 6MÃJLY L_WSHPUZ
·(SYLHK` PU ^L LZ[HISPZOLK H NSVIHS Z\Z[HPUHIPSP[`
THUHNLTLU[ Z`Z[LT ;VKH` HNHPUZ[ [OL IHJRNYV\UK
VM V\Y JVTWYLOLUZP]L JSPTH[L Z[YH[LN` [OL IHURºZ
LU[PYL LULYN` ULLKZ PU .LYTHU` 0[HS` HUK :^P[aLYSHUK
HTVUN V[OLYZ HYL JV]LYLK ^P[O YLUL^HISL LULYNPLZ ¸
;OL OLHKX\HY[LYZ PU -YHURM\Y[ ^PSS IL VUL VM [OL TVZ[
LJV�MYPLUKS` OPNO�YPZL I\PSKPUNZ PU [OL ^VYSK VUJL
YLJVUZ[Y\J[PVU VM [OL ·.YLLU[V^LYZ¸ PZ JVTWSL[LK PU
HUK I` HSS I\ZPULZZ HJ[P]P[PLZ ^VYSK^PKL
^PSS IL JSPTH[L UL\[YHS ;V LUHISL P[Z J\Z[VTLYZ [V
[HRL HK]HU[HNL VM [OL LUVYTV\Z THYRL[ WV[LU[PHS
VM LJVSVNPJHS HUK ZVJPHSS` Z\Z[HPUHISL PU]LZ[TLU[
WVZZPIPSP[PLZ [OL IHUR VMMLYZ H ^PKL YHUNL VM YLZWLJ[P]L
ZLY]PJLZ HUK WYVK\J[Z ,ZWLJPHSS` PU [PTLZ VM JOHUNL
[OLZL WYVK\JL HU L_JLSSLU[ VWWVY[\UP[` [V PU]LZ[ PU V\Y
V^U M\[\YL HUK [OH[ VM [OL NSVIL
·0M ^L ^HU[ [V IL Z\JJLZZM\S PU SPML ^L T\Z[ KL]LSVW [OL
HIPSP[` [V [OPUR [OL VWWVZP[L VM ^OH[ ^L OH]L [OV\NO[
HUK KVUL ZV MHY ¸ PZ OV^ 7PJJHYK Z\TZ P[ \W :VSHY
0TW\SZL ZOV^Z \Z OV^
To view a Ceros magazine you need to have JavaScript enabled in your browser and have the flash player 8 or higher installed. To install the latest flash player, click the icon above, install the flash plugin and then click here to refresh this page.