4FDUJPO */5&--*(&/5 'FBUVSF &/&3(:
4QFDJBM 3FQPSU
·0M `V\
KVUº[ NL[ P[
YPNO[ L]LY`
JVYYLJ[PVU
`V\ THRL
PZ ZV T\JO
TVYL JVZ[S`
[OHU NL[[PUN P[
YPNO[ [OL MPYZ[
[PTL ¸
5IF /FX &DPOPNZ 4VNNFS
HSYLHK` L_WLUZP]L I\PSKPUN LZ[PTH[LZ 1VOU :JVÃLSK
H WO`ZPJZ WYVMLZZVY H[ 6ILYSPU ^OV OHZ W\ISPZOLK H
KL[HPSLK HUHS`ZPZ VM [OL I\PSKPUNºZ WLYMVYTHUJL
0U NLULYHS HYJOP[LJ[Z ÃUK [OH[ WYLKPJ[PUN OV^
LULYN`�LMÃJPLU[ Z`Z[LTZ ^PSS PU[LYHJ[ NL[Z T\JO OHYKLY
HZ I\PSKPUNZ NL[ IPNNLY 0U I\PSKPUNZ KLZPNULK [V [HRL
HK]HU[HNL VM UH[\YHS SPNO[ MVY L_HTWSL KLZPNULYZ JHU
PUZ[HSS ZLUZVYZ [V H\[VTH[PJHSS` Z^P[JO I\SIZ VMM ^OLU
LUV\NO SPNO[ JVTLZ PU MYVT V\[ZPKL )\[ SPNO[Z [\YUPUN
VU VY VMM PU VUL ZLUZPUN aVUL TH` HMMLJ[ [OL ZLUZVYZ PU
HUV[OLY 0U ZVTL I\PSKPUNZ [OPZ OHZ JYLH[LK H MLLKIHJR
SVVW [OH[ THRLZ SPNO[Z J`JSL VU HUK VMM HUUV`PUNS`
5LPNOIV\YPUN OLH[PUN HUK JVVSPUN aVULZ JHU
HSZV HMMLJ[ VUL HUV[OLY [V JYLH[L JVTWSL_ HUK
\UWYLKPJ[HISL MLLKIHJR SVVWZ LZWLJPHSS` HZ [OL
U\TILY VM aVULZ PUJYLHZLZ <UP[LK ;LJOUVSVNPLZº
1 4PJOHLS 4J8\HKL YLJHSSZ ^OH[ OHWWLULK ^OLU
OPZ JVTWHU` KLZPNULK ^OH[ ^HZ Z\WWVZLK [V IL HU
PU[LSSPNLU[ OLH[PUN ]LU[PSH[PVU HUK HPY�JVUKP[PVUPUN
THUHNLTLU[ Z`Z[LT MVY H UL^ I\PSKPUN PU 7HYPZ
;OL Z`Z[LT ^HZ KLZPNULK [V JVVYKPUH[L
KPMMLYLU[ aVULZ ·>OLU [OH[ I\PSKPUN ^HZ ÃYZ[ W\[
[VNL[OLY P[ ^HZ H ZPNUPÃJHU[ LULYN` JVUZ\TLY
HUK P[ [VVR H YL]HTW VM [OL PU[LNYH[LK JVU[YVS
Z`Z[LTZ [V NL[ P[ YPNO[ ¸ 4J8\HKL ZH`Z
0M aLYV�LTPZZPVUZ I\PSKPUNZ HYL [V IL LJVUVTPJHS
:JVÃLSK ZH`Z [OL KLZPNUZ ^PSS OH]L ^VYR MYVT [OL Z[HY[
·0M `V\ KVUº[ NL[ P[ YPNO[ ¸ OL ZH`Z WVPU[PUN [V [OL ÃHZJV
H[ 6ILYSPU ·L]LY` JVYYLJ[PVU `V\ THRL PZ ZV T\JO
TVYL JVZ[S` [OHU NL[[PUN P[ YPNO[ [OL ÃYZ[ [PTL ¸
1FSTPOBM 5SBOTJU
4HZKHY *P[` ^PSS IL YHPZLK VU JVUJYL[L Z[PS[Z [V
THRL YVVT MVY H WLYZVUHS YHWPK-[YHUZP[ 79;
Z`Z[LT [OH[ ^PSS YLWSHJL I\ZLZ HUK [YHPUZ ^P[O
ZTHSSLY ]LOPJSLZ KLZPNULK MVY MV\Y WLVWSL 4HZKHYºZ
WSHUULYZ L_WLJ[ [OL Z`Z[LT [V \ZL SLZZ LULYN`
[OHU JVU]LU[PVUHS THZZ [YHUZP[ HUK [OL` ZH` P[
^PSS IL TVYL JVU]LUPLU[ [VV
0U H 79; Z`Z[LT ZL]LYHS ZTHSS ]LOPJSLZ VM[LU
JHSSLK WVKZ HYL RLW[ ^HP[PUN H[ LHJO Z[H[PVU (U
PUKP]PK\HS VY H ZTHSS NYV\W IVHYKZ VUL HUK ZLSLJ[Z H
KLZ[PUH[PVU" [OL WVK WYVJLLKZ H\[VTH[PJHSS` [V [OL
KLZ[PUH[PVU ^P[OV\[ Z[VWWPUN 0U H [`WPJHS KLZPNU
LHJO ]LOPJSL YLZLTISLZ H IH[[LY` L]LY` JVYYLJ[PVU
`V\ THRL PZ ZV T\JO TVYL JVZ[S` [OHU NL[[PUN P[ YPNO[
[OL ÃYZ[ [PTL WV^LYLK NVSM JHY[ VUS` P[ºZ JVTWSL[LS`
LUJSVZLK HUK ZVTL^OH[ IPNNLY μ HUK P[ SHJRZ H
Z[LLYPUN ^OLLS ;OL ]LOPJSL MVSSV^Z H [YHJR ^OPJO
PZ JVUULJ[LK [V Z[H[PVUZ I` VU L]LY` JVYYLJ[PVU `V\
THRL PZ ZV T\JO TVYL JVZ[S` [OHU NL[[PUN P[ YPNO[ [OL
ÃYZ[ [PTL YHTWZ HUK VMM�YHTWZ HUK H JVTW\[LY
JVU[YVSZ OV^ [OL WVKZ LU[LY HUK L_P[ [OL Z[H[PVUZ!
[OL YHTWZ HSSV^ PUKP]PK\HS WVKZ [V THRL Z[VWZ
^OPSL V[OLYZ JVU[PU\L HSVUN [OL THPU [YHJR H[ [VW
ZWLLKZ :PT\SH[PVUZ Z\NNLZ[ [OH[ [OL Z`Z[LTZ JV\SK
Y\U ^P[O HZ SP[[SL HZ OHSM H ZLJVUK IL[^LLU ]LOPJSLZ
)\[ HS[OV\NO 79;Z SVVR WYVTPZPUN [OL` OH]LUº[
JH\NO[ VU ;OH[ºZ PU WHY[ ILJH\ZL HU LHYS` 79;�SPRL
Z`Z[LT I\PS[ PU [OL Z PU 4VYNHU[V^U >= NH]L
[OL PKLH H IHK UHTL ZH`Z 1LYY` :JOULPKLY HU LTLYP[\Z
WYVMLZZVY VM \YIHU WSHUUPUN HUK JP]PS LUNPULLYPUN
H[ [OL <UP]LYZP[` VM >HZOPUN[VU PU :LH[[SL HUK H
SVUN[PTL HK]VJH[L VM 79;Z ·7LVWSL ^V\SK NL[ VU
[OL ]LOPJSLZ HUK [OL` ^V\SKUº[ Z[VW ¸ :JOULPKLY ZH`Z
VM [OL Z`Z[LT H [YHUZP[ SPUL ^P[O H\[VTH[LK JHYZ MVY
HIV\[ WLVWSL ;LJOUVSVN` OHZ PTWYV]LK ZPUJL [OLU
OL ZH`Z I\[ [OLYL OHZUº[ ILLU H ZPNUPÃJHU[ YLHS�^VYSK
KLTVUZ[YH[PVU VM [OL \WKH[LK Z`Z[LTZ
;^V KLTVUZ[YH[PVU WYVNYHTTLZ HYL VU [OL ^H`
;OL ÃYZ[ ^OPJO ^PSS [YHUZWVY[ WHZZLUNLYZ [V H UL^
[LYTPUHS H[ /LH[OYV^ 0U[LYUH[PVUHS (PYWVY[ ULHY
3VUKVU ^PSS VWLU SH[LY [OPZ `LHY ;LZ[Z VM [OH[
Z`Z[LT HYL HSYLHK` \UKLY ^H` (UK [OL ÃYZ[ Z[HNL
VM [OL Z`Z[LT H[ 4HZKHY *P[` [V IL I\PS[ I` [OL
+\[JO ÃYT .L[;OLYL PZ ZJOLK\SLK [V IL PU WSHJL
MVY [OL VWLUPUN VM [OL 4HZKHY 0UZ[P[\[L [OPZ MHSS
5IF 5FTU #FE
:HTLLY (I\�AHPK PZUº[ IYLHRPUN H Z^LH[ 0[ºZ
�* ^P[O WLYJLU[ O\TPKP[` I\[ OL ZH`Z P[ºZ H UPJL
KH` μ T\JO JVVSLY [OHU [OL Z\TTLY PU (I\ +OHIP
^OLU [LTWLYH[\YLZ JHU YLHJO �* (I\�AHPK
^OVºZ VYPNPUHSS` MYVT 1VYKHU HUK ^HZ TVZ[ YLJLU[S` H
THUHNLY H[ H ZLTPJVUK\J[VY LX\PWTLU[ THU\MHJ[\YLY
PU :PSPJVU =HSSL` ^PSS THUHNL 4HZKHY *P[`ºZ WV^LY
HUK KPZ[YPI\[PVU PUMYHZ[Y\J[\YL ·(SS VM [OLZL TVK\SLZ
OH]L ILLU [LZ[LK H[ [OL MHJ[VYPLZ ¸ OL ZH`Z HZ OL NP]LZ
H [V\Y VM VUL VM [OL ÃYZ[ ]PZPISL ZPNUZ VM [OL JP[` H [LZ[
ZP[L ^OLYL OLºZ W\[[PUN HYYH`Z VM ZVSHY WHULSZ MYVT
]HYPV\Z THU\MHJ[\YLYZ [OYV\NO [OLPY WHJLZ ·)\[
[OL` OH]L ILLU [LZ[LK \UKLY Z[HUKHYK [LZ[ JVUKP[PVUZ!
^H[[Z WLY TL[LY ZX\HYLK �* 5PJL
HPY�JVUKP[PVULK ZWHJL 0[ PZ [V[HSS` KPMMLYLU[ OLYL ¸
+\Z[ MYVT [OL KLZLY[ X\PJRS` JVH[Z [OL WHULSZ
LMMLJ[P]LS` KPTTPUN [OL SPNO[ [OH[ YLHJOLZ [OLT
(I\�AHPK OHZ SLHYULK [OH[ Q\Z[ MV\Y TVU[OZ VM
To view a Ceros magazine you need to have JavaScript enabled in your browser and have the flash player 8 or higher installed. To install the latest flash player, click the icon above, install the flash plugin and then click here to refresh this page.