$07&3 4503:
2VBMJUBUJWF (SPXUI
VM JHUJLY JLSSZ ^OPJO KVLZ UV[ YLJVNUPZL
IV\UKHYPLZ HUK PZ UV[ Z\Z[HPUHISL
ILJH\ZL [OL JHUJLY JLSSZ KPL ^OLU [OL
OVZ[ VYNHUPZT KPLZ :PTPSHYS` \USPTP[LK
X\HU[P[H[P]L LJVUVTPJ NYV^[O VU H ÃUP[L
WSHUL[ JHUUV[ IL Z\Z[HPUHISL 8\HSP[H[P]L
LJVUVTPJ NYV^[O I` JVU[YHZ[ JHU IL
Z\Z[HPUHISL PM P[ PU]VS]LZ H K`UHTPJ IHSHUJL
IL[^LLU NYV^[O KLJSPUL HUK YLJ`JSPUN
HUK PM P[ HSZV PUJS\KLZ KL]LSVWTLU[ PU
[LYTZ VM SLHYUPUN HUK TH[\YPUN
;OL KPZ[PUJ[PVU IL[^LLU X\HU[P[H[P]L
HUK X\HSP[H[P]L LJVUVTPJ NYV^[O HSZV
ZOLKZ ZVTL SPNO[ VU [OL ^PKLS` \ZLK I\[
WYVISLTH[PJ JVUJLW[ VM ·Z\Z[HPUHISL
KL]LSVWTLU[ ¸ 0M ·KL]LSVWTLU[¸ PZ \ZLK
PU [OL J\YYLU[ UHYYV^ LJVUVTPJ ZLUZL
HZZVJPH[LK ^P[O [OL UV[PVU VM \USPTP[LK
X\HU[P[H[P]L NYV^[O Z\JO LJVUVTPJ
KL]LSVWTLU[ JHU UL]LY IL Z\Z[HPUHISL
HUK [OL [LYT ·Z\Z[HPUHISL KL]LSVWTLU[¸
^V\SK IL HU V_`TVYVU
0M OV^L]LY [OL WYVJLZZ VM KL]LSVWTLU[
PZ \UKLYZ[VVK HZ TVYL [OHU H W\YLS`
LJVUVTPJ WYVJLZZ PUJS\KPUN ZVJPHS
LJVSVNPJHS HUK ZWPYP[\HS KPTLUZPVUZ
HUK PM P[ PZ HZZVJPH[LK ^P[O X\HSP[H[P]L
LJVUVTPJ NYV^[O [OLU Z\JO H
T\S[PKPTLUZPVUHS Z`Z[LTPJ WYVJLZZ JHU
PUKLLK IL Z\Z[HPUHISL 4HU` PU I\ZPULZZ
NV]LYUTLU[ HUK JP]PJ ZVJPL[` UV^ \ZL
[OL [LYT ·Z\Z[HPUHIPSP[`¸ [V L_HTPUL
[OLZL PZZ\LZ HSVUN ^P[O O\UKYLKZ VM UL^
HJHKLTPJ WYVNYHTZ HUK JVUZ\S[PUN ÃYTZ
4\JO ^VYR YLTHPUZ [V IL KVUL PU KLÃUPUN
·Z\Z[HPUHIPSP[`¸ PU HSS [OLZL JVU[L_[Z
2VBMJUBUJWF (SPXUI BOE (MPCBM $SJTJT
3L[ \Z UV^ YL[\YU [V [OL JLU[YHS JOHSSLUNL
VM V\Y LJVUVTPJ HUK LJVSVNPJHS JYPZPZ! /V^
JHU ^L [YHUZMVYT [OL NSVIHS LJVUVT`
MYVT H Z`Z[LT Z[YP]PUN MVY \USPTP[LK
X\HU[P[H[P]L NYV^[O ^OPJO PZ THUPMLZ[S`
\UZ\Z[HPUHISL [V VUL [OH[ PZ LJVSVNPJHSS`
ZV\UK ^P[OV\[ NLULYH[PUN O\THU OHYKZOPW
[OYV\NO TVYL \ULTWSV`TLU[&
5IF /FX &DPOPNZ 4VNNFS
;OL JVUJLW[ VM X\HSP[H[P]L LJVUVTPJ
NYV^[O ^PSS IL H JY\JPHS [VVS PU [OPZ
[HZR 0UZ[LHK VM HZZLZZPUN [OL Z[H[L
VM [OL LJVUVT` PU [LYTZ VM [OL JY\KL
X\HU[P[H[P]L TLHZ\YL VM .+7 ^L ULLK
[V KPZ[PUN\PZO IL[^LLU ·NVVK¸ NYV^[O
HUK ·IHK¸ NYV^[O HUK [OLU PUJYLHZL G
[OL MVYTLY H[ [OL L_WLUZL VM [OL SH[[LY
ZV [OH[ [OL UH[\YHS HUK O\THU YLZV\YJLZ
[PLK \W PU ^HZ[LM\S HUK \UZV\UK
WYVK\J[PVU WYVJLZZLZ JHU IL MYLLK HUK
YLJ`JSLK HZ YLZV\YJLZ MVY LMÃJPLU[ HUK
Z\Z[HPUHISL WYVJLZZLZ
( Z[LW MVY^HYK PU [OPZ KPYLJ[PVU ^HZ
[OL ·)L`VUK .+7¸ JVUMLYLUJL PU [OL
,\YVWLHU 7HYSPHTLU[ PU 5V]LTILY
ZWLHYOLHKLK I` [OL ,\YVWLHU
*VTTPZZPVU [VNL[OLY ^P[O [OL >VYSK
>PSKSPML -\UK MVY 5H[\YL [OL 6,*+
,<96:;(; ,\YVWLºZ Z[H[PZ[PJHS
HNLUJ` HUK [OL *S\I VM 9VTL
-YVT [OL LJVSVNPJHS WVPU[ VM ]PL^ [OL
KPZ[PUJ[PVU IL[^LLU ·NVVK¸ HUK ·IHK¸
LJVUVTPJ NYV^[O PZ VI]PV\Z )HK NYV^[O PZ
NYV^[O VM WYVK\J[PVU WYVJLZZLZ HUK ZLY]PJLZ
[OH[ HYL IHZLK VU MVZZPS M\LSZ PU]VS]L [V_PJ
Z\IZ[HUJLZ KLWSL[L V\Y UH[\YHS YLZV\YJLZ
HUK KLNYHKL [OL ,HY[OºZ LJVZ`Z[LTZ
.VVK NYV^[O PZ NYV^[O VM TVYL LMÃJPLU[
WYVK\J[PVU WYVJLZZLZ HUK ZLY]PJLZ [OH[
PU]VS]L YLUL^HISL LULYNPLZ aLYV LTPZZPVUZ
JVU[PU\HS YLJ`JSPUN VM UH[\YHS YLZV\YJLZ
HUK YLZ[VYH[PVU VM [OL ,HY[OºZ LJVZ`Z[LTZ
*SPTH[L JOHUNL HUK [OL V[OLY THUPMLZ[H[PVUZ
VM V\Y NSVIHS LU]PYVUTLU[HS JYPZPZ THRL P[
PTWLYH[P]L [OH[ ^L ZOPM[ MYVT V\Y KLZ[Y\J[P]L
WYVK\J[PVU WYVJLZZLZ [V Z\Z[HPUHISL ·NYLLU ¸
VY ·LJVKLZPNU¸ HS[LYUH[P]LZ" HUK P[ ZV
OHWWLUZ [OH[ [OLZL HS[LYUH[P]LZ ^PSS HSZV ZVS]L
V\Y LJVUVTPJ JYPZPZ PU ^H`Z [OH[ HYL ZVJPHSS`
Q\Z[
>L ZLL JVYYLZWVUKPUN Z`Z[LTPJ WVSPJPLZ
PU [OL <5ºZ .YLLU ,JVUVT` 0UP[PH[P]L
SH\UJOLK PU +LJLTILY PU .LUL]H
I` [OL <5 ,U]PYVUTLU[ 7YVNYHTTL
[OL 0U[LYUH[PVUHS 3HIV\Y 6YNHUPZH[PVU
HUK [OL <5 +L]LSVWTLU[ 7YVNYHTTL
HUK RL`UV[LK I` VUL VM \Z 6[OLY ZPTPSHY
PUP[PH[P]LZ HYL [OL <2-IHZLK .YLLU 5L^
+LHS HUK [OL .SVIHS 4HYZOHSS 7SHU MVY
H ZVJPHSS` Q\Z[ NYLLU LJVUVT` IHZLK PU
.LYTHU`
0U YLJLU[ `LHYZ [OLYL OHZ ILLU H KYHTH[PJ
YPZL PU LJVSVNPJHSS` VYPLU[LK KLZPNU
WYHJ[PJLZ HUK WYVQLJ[Z HSS VM ^OPJO HYL
UV^ ^LSS KVJ\TLU[LK ;OL` PUJS\KL
H ^VYSK^PKL YLUHPZZHUJL PU VYNHUPJ
MHYTPUN" [OL VYNHUPZH[PVU VM KPMMLYLU[
PUK\Z[YPLZ PU[V LJVSVNPJHS JS\Z[LYZ PU
^OPJO [OL ^HZ[L VM HU` VUL VYNHUPZH[PVU
PZ H YLZV\YJL MVY HUV[OLY" [OL ZOPM[ MYVT H
WYVK\J[�VYPLU[LK LJVUVT` [V H ·ZLY]PJL-
HUK-ÄV^¸ LJVUVT` PU ^OPJO PUK\Z[YPHS
YH^ TH[LYPHSZ HUK [LJOUPJHS JVTWVULU[Z
J`JSL JVU[PU\HSS` IL[^LLU THU\MHJ[\YLYZ
HUK \ZLYZ" I\PSKPUNZ [OH[ HYL KLZPNULK
[V WYVK\JL TVYL LULYN` [OHU [OL` \ZL
LTP[ UV ^HZ[L HUK TVUP[VY [OLPY V^U
WLYMVYTHUJL" O`IYPK-LSLJ[YPJ JHYZ HJOPL]PUN
M\LS LMÃJPLUJPLZ VM TWN HUK TVYL" HUK H
KYHTH[PJ YPZL PU ^PUK�NLULYH[LK LSLJ[YPJP[`
IL`VUK [OL TVZ[ VW[PTPZ[PJ WYVQLJ[PVUZ
0U MHJ[ ^P[O [OL KL]LSVWTLU[ VM WS\N�PU
O`IYPKZ HUK ^PUK MHYTZ [OL JHYZ VM [OL
M\[\YL JV\SK Y\U WYPTHYPS` VU ^PUK LULYN`
;OLZL LJVKLZPNU [LJOUVSVNPLZ HUK
WYVQLJ[Z HSS PUJVYWVYH[L IHZPJ WYPUJPWSLZ
VM LJVSVN` HUK [OLYLMVYL OH]L ZVTL
RL` JOHYHJ[LYPZ[PJZ PU JVTTVU ;OL`
[LUK [V IL ZTHSS-ZJHSL WYVQLJ[Z ^P[O
WSLU[` VM KP]LYZP[` LULYN` LMÃJPLU[
UVU�WVSS\[PUN HUK JVTT\UP[` VYPLU[LK
4VZ[ PTWVY[HU[S` [OL` [LUK [V IL
SHIVY PU[LUZP]L JYLH[PUN WSLU[` VM QVIZ
0UKLLK [OL WV[LU[PHS VM JYLH[PUN SVJHS
QVIZ [OYV\NO PU]LZ[TLU[ PU NYLLU
[LJOUVSVNPLZ YLZ[VYH[PVU VM LJVZ`Z[LTZ
HUK YLKLZPNUPUN VM V\Y PUMYHZ[Y\J[\YL PZ
LUVYTV\Z ¶ H MHJ[ [OH[ OHZ ILLU JSLHYS`
YLJVNUPaLK I` 7YLZPKLU[ 6IHTH ^OV OHZ
ILN\U [VNL[OLY ^P[O *VUNYLZZ [V [\YU
[OLZL PKLHZ PU[V YLHSP[PLZ PU [OL (TLYPJHU
9LJV]LY` HUK 9LPU]LZ[TLU[ (J[ VM
( KL[HPSLK YVHKTHW MVY TV]PUN MYVT
X\HU[P[H[P]L [V X\HSP[H[P]L NYV^[O HUK [O\Z
[V ÃUK ZVS\[PVUZ [V [OL NSVIHS JYPZPZ [OH[ HYL
LJVSVNPJHSS` Z\Z[HPUHISL HUK ZVJPHSS` Q\Z[ PZ
IL`VUK [OL ZJVWL VM [OPZ LZZH` ( ML^ Z[LWZ
To view a Ceros magazine you need to have JavaScript enabled in your browser and have the flash player 8 or higher installed. To install the latest flash player, click the icon above, install the flash plugin and then click here to refresh this page.